Anleitung Alternativ-Texte
- Nadine Ruckaberle
Um den Inhalt des Alt-Textes festzulegen, können folgende Fragen als Hilfestellung genutzt werden:
Warum wurde dieses Bild gewählt? Welcher Teil davon ist relevant?
In welchem Kontext/Situation wird das Bild genutzt?
Welche Teile des Bilds sind wichtig für das Verständnis?
Am Besten verständlich werden diese Vorgaben durch ein Beispiel:
Alternativ-Text: “Eine PTA verabreicht die Corona Impfung an einen jungen Mann in einer Apotheke”
Grund: Die entscheidenden Informationen im Bild sind die Apotheke bzw. PTA, da die Corona-Impfung neu in der Apotheke verabreicht werden darf, und dass es sich um eine Spritze mit Corona-Impfung handelt.
Alternativ-Text: “Eine Ärztin verabreicht das Medikament per Spritze in den Oberarm eines Patienten”
Grund: Es geht im Artikel darum, wo ein Medikament am Besten verabreicht wird. Das Bild unterstützt als Beispiel, daher ist der Oberarm eine relevante Information.
Wichtig ist es außerdem, dass die Texte nicht zu lang werden. Der Text wird komplett vorgelesen, das kann bei zu langen Texten dazu führen, dass der Alt-Text abgebrochen wird und die relevanten Informationen fehlen. Außerdem können die wichtigen Informationen nicht herausgefiltert werden.
Auch ein generischer Text, wie in diesem Beispiel “Eine Frau gibt einem Mann eine Spritze” kann nicht genutzt werden, da die für das Verständnis relevanten Informationen fehlen.
Hinweis: Bereits hochgeladene Bilder haben Bestandsschutz. Das heißt, sie müssen nicht nachträglich mit einem Alternativtext versehen werden. Trotzdem ist ein Alternativtext wichtig, damit Ihre Kund:innen Ihre Website bedienen können.
Sobald ein Element allerdings bearbeitet wird, gilt der Bestandsschutz nicht mehr.
Heißt: Wenn Sie einen Block mit Bild bearbeiten, muss auch der Alt-Text ergänzt werden. Das gilt auch, wenn zum Beispiel nur die Überschrift geändert wird.